Album : EXO M The First Mini Album “MAMA”
Song Title : MAMA
Artist : EXO M (엑소엠)
Release : April 7, 2012
This is number 1 track on their first mini album and also their mini album title. MAMA Chinese Version sung by EXO M. While EXO K sung the Korean Version. I write the individual part lyrics included MV intro, pinyin lyrics, english and indonesian translation.
Credit in the last part. You can take it them with a full credit.
Korean version here.
MV Intro:
When the skies and the grounds were one, the legends, through their twelve forces, nurtured the tree of life.
An eye of red force created the evil which coveted the heart of tree of life, and the heart slowly grew dry.
To tend and embrace the heart of tree of life, the legends hereby divide the tree in half and hide each side.
Hence, time is over-turned and space turns askew.
The twelve forces divide into two and create two suns that look alike into two worlds that seem alike.
The legends travel apart.
The legends shall now see the same sky but shall stand on different grounds,
shall stand on the same ground but shall see different skies.
The day the grounds be kept a single file before one sky in two worlds that seem alike, the legends will greet each other.
The day the red force is purified, the twelve forces will reunite into one perfect root, a new world shall open up.
————————————————–
Luhan Kris Tao Chen Lay Xiumin All
[All] Careless, careless, shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless, no one who care about me?
[Chen] 失落的感觉 谁在乎只有忍耐 我再也无法接受 闭上了双眼 yeah~
[Luhan] MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变得不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
[Lay] 早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
[All] 隐形在你的面具背后充满许多的表情 到最后却始终如一
[Chen] 真的更好吗
[All] 我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
[Kris] 都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
[Tao] 我的世界只在零和一的制作中度过
[Xiumin] 没有生命力 没感情 每天毫无根据
[Kris+Tao+Xiumin] 越久就更寂寞 只有自己受伤难过
[Chen] 相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
[All] 隐形在你的面具背后充满许多的表情 到最后却始终如一
[Chen] 这样真的更好吗
[All] 我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
[Xiumin] Turn back!
最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
[All] 请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
[Kris] 追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
[All] 请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
[Kris+Chen] Yeah~
[All] Careless, careless (MAMA), shoot anonymous, anonymous (MAMA)
Heartless, mindless (MAMA), no one who care about me? (MAMA)
[Luhan] 因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
[Chen] 把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真~
[All] 我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
[All] Careless, careless, shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless, no one who care about me?
————————————————–
[All] Careless, careless, shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless, no one who care about me?
[Chen] shi luo de gan jue, shei zai hu zhi you ren nai, wo zai ye wu fa jie shou, bi shang le shuang yan yeah~
[Luhan] MAMA ke bu ke yi gao su wo, wei shen me ren hui bian de bu yi yang
na xie ting shuo guo de mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma
[Lay] zao jiu wang le ying gai yao geng nv li ai zhe ta, zao jiu wang le xin qu bao rong ta
zi bu zi de sheng huo shi fou jia zhuang ji xu mang
[All] yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing, dao zui hou que shi zhong ru yi
[Chen] zhen de geng hao ma~
[All] wo men yao zhe yang, bu zai kan bi ci de yan shen ma
bu zai dui wo jiang hua ma, bu zai shuo ni ai wo ma
jiu suan shou le shang, yan lei ye ru yu de xia
gai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da, gao su wo MAMA MAMA
[Kris] dou wang le shi me shi hou kai shi wo men bei guan zai cong ming li tou
[Tao] wo de shi jie zhi zai ling he yi de zhi zuo zhong du guo
[Xiumin] mei you sheng ming li, mei gan qing, mei tian hao wu gen ju
[Kris+Tao+Xiumin] yue jiu jiu yue ji mo, zhi you zi ji shou shang nan guo
[Chen] xiang yu he qian shou, gan shou lei he xiao rong
yue tie jin de pin lv, wo men kai xin gan ying, ke neng hui lai ma~
[All] yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing, dao zui hou que shi zhong ru yi
[Chen] zhe yang zhen de geng hao ma~
[All] wo men yao zhe yang, bu zai kan bi ci de yan shen ma
bu zai dui wo jiang hua ma, bu zai shuo ni ai wo ma
jiu suan shou le shang, yan lei ye ru yu de xia
gai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da, gao su wo MAMA MAMA
[Xiumin] Turn back!
zui hou wo nu hou, wo kuang ben, wo hui wen, bu xiang yao shi jie bian de leng
[All] qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
gao su wo MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
[Kris] zhui zhuo, shi kong, kan shei dou hen leng mo, you xi bu hui zhe yang zuo
[All] qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
[Kris+Chen] Yeah~
[All] Careless, careless (MAMA), shoot anonymous, anonymous (MAMA)
Heartless, mindless (MAMA), no one who care about me? (MAMA)
[Luhan] yin wei shou dao le zhu fu, wo neng gan jue dao zhen de kuai le, duo xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren
[Chen] ba sui le de xin chong wen, zhi yao you ai de dan chun, zhao hui wo yuan ben xiao rong lide zhen~
[All] wo men yao zhe yang, bu zai kan bi ci de yan shen ma
bu zai dui wo jiang hua ma, bu zai shuo ni ai wo ma
jiu suan shou le shang, yan lei ye ru yu de xia
gai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da, gao su wo MAMA MAMA
[All] Careless, careless, shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless, no one who care about me?
————————————————–
[All] Careless, careless, shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless, no one who care about me?
[Chen] Feeling lost, no one wants to endure this
I can’t stand it anymore so I close my eyes, yeah~
[Luhan] MAMA can you please tell me, why do people turn out different
Did those beautiful days I heard about really happen?
[Lay] I forgot long ago I should have loved more earnestly, how to forgive with all my heart
Caring only for our own lives, do we keep going like nothing happened?
[All] Hidden behind your mask there are many expressions, but it remains the same until the end
[Chen] Is it really for the better?
[All] Are we going to be like this, not looking each other in the eye?
Not talking to me anymore, not telling me you love me anymore?
Even if I get hurt, the tears still fall like rain
Changing can solve it, changing can help me get there, tell me MAMA MAMA
[Kris] We all forgot the time from when we became trapped by our own wits
[Tao] I spend my life on the creation of zeros and ones
[Xiumin] No will to live, no emotions, no reason for anything everyday
[Kris+Tao+Xiumin] The longer it lasts the more lonely I get, only I myself get hurt and become sad
[Chen] Meeting and holding your hand, experiencing tears and smiles
The more in tune we are, the more happy we feel, can we go back to that?
[All] Hidden behind your mask there are many expressions, but it remains the same until the end
[Chen] Is it really for the better like this?~
[All] Are we going to be like this, not looking each other in the eye?
Not talking to me anymore, not telling me you love me anymore?
Even if I get hurt, the tears still fall like rain
Changing can solve it, changing can help me get there, tell me MAMA MAMA
[Xiumin] Turn back!
At last I cry angrily, I run crazily, I remember, I don’t want the world to turn cold
[All] Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Tell me MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
[Kris] Chasing, losing control, I look at others with coldness, but this shouldn’t be a game
[All] Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
[Kris/Chen] Yeah~
[All] Careless, careless (MAMA), shoot anonymous, anonymous (MAMA)
Heartless, mindless (MAMA), no one who care about me? (MAMA)
[Luhan] Because I received happiness, I could feel real joy, wanting to meet new people everyday
[Chen] Warm up my broken heart again, I only need the pureness of love to find the truth in my old smile~
[All] Are we going to be like this, not looking each other in the eye?
Not talking to me anymore, not telling me you love me anymore?
Even if I get hurt, the tears still fall like rain
Changing can solve it, changing can help me get there, tell me MAMA MAMA
[All] Careless, careless, shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless, no one who care about me?
————————————————–
[All] Tidak peduli, tidak peduli, berteriak tanpa nama, tanpa nama
Tak punya hati, tak punya pikiran, tak seorang pun yang peduli kepadaku?
[Chen] Merasa hilang, tak seorang pun yang dapat menahan ini.
Aku tidak bisa menghadapi ini semua, jadi aku menutup mataku, yeah~
[Luhan] MAMA dapatkah kau memberitahuku, mengapa orang-orang menjadi berubah
Apakah hari baik yang aku dengar benar-benar terjadi?
[Lay] Aku lupa dulu aku seharusnya mencintai dengan lebih sungguh-sungguh, bagaimana memaafkan dengan sepenuh hati
Hanya peduli dengan kehidupan masing-masing, apakah kita akan tetap menjalani (hidup) seperti tidak ada apapun yang terjadi?
[All] Tersembunyi di balik topengmu ada banyak ekspresi, tetapi itu tetap sama hingga akhir
[Chen] Apakah ini benar-benar untuk yang lebih baik?
[All] Apakah kita akan tetap seperti ini, tidak memandang satu sama lain di mata?
Tidak berbicara kepadaku lagi, tidak mengatakan kau mencintaiku lagi?
Bahkan jika aku terluka, airmata masih saja jatuh seperti hujan
Berubah dapat menyelesaikannya, berubah dapat membantuku mendapatkannya, beritahu aku MAMA ... MAMA
[Kris] Kita semua melupakan saat dimana kita terjebak dalam kecerdasan kita sendiri
[Tao] Aku menghabiskan hidupku dalam membuat angka nol dan satu
[Xiumin] Tak ada keinginan untuk hidup, tak ada emosi, tak ada alasan untuk melakukan sesuatu setiap hari
[Kris/Tao/Xiumin] Semakin lama itu terjadi, semakin aku merasa sendiri, hanya diriku yang terluka dan menjadi sedih
[Chen] Bertemu dan menggenggam tanganmu, berbagi tangis dan tawa
Semakin kita bertemu, semakin bahagia yang kita rasakan, dapatkah kita kembali ke masa itu?
[All] Tersembunyi di balik topengmu ada banyak ekspresi, tetapi itu tetap sama hingga akhir
[Chen] Apakah itu benar-benar lebih baik jika seperti ini?~
[All] Apakah kita akan tetap seperti ini, tidak memandang satu sama lain di mata?
Tidak berbicara kepadaku lagi, tidak mengatakan kau mencintaiku lagi?
Bahkan jika aku terluka, airmata masih saja terjatuh seperti hujan
Berubah dapat menyelesaikannya, berubah dapat membantu ku mendapatkannya, beritahu aku MAMA … MAMA
[Xiumin] Kembalikan!
Pada akhirnya aku menangis dengan marah, Aku berlari dengan gila, Aku ingat, Aku tidak ingin dunia menjadi dingin
[All] Tolong bantu aku MAMA MAMA MAMA MAMA kembalikan
Beritahu aku MAMA MAMA MAMA MAMA putar kembali
[Kris] Mengejar, kehilangan kontrol, aku melihat yang lainnya dengan dingin, tetapi ini seharusnya bukan permainan
[All] Tolong bantu aku MAMA MAMA MAMA MAMA kembalikan
[Kris+Chen] Yeah~~
[All] Tak peduli, tak peduli ([Kris] MAMA~)
meneriakkan tanpa nama, tanpa nama ([Kris] MAMA~)
Tak berhati, tak berotak ([Kris] MAMA~)
Tak seorangpun peduli kepadaku ([Kris] MAMA~)
[Luhan] Karena aku menerima kebahagiaan, aku dapat merasakan senang yang sesungguhnya, ingin bertemu orang baru setiap hari
[Chen] Menghangatkan hatiku yang sakit lagi, aku hanya butuh ketulusan cinta untuk menemukan kebenaran dalam senyum lamaku~
[All] Apakah kita akan tetap seperti ini, tidak memandang satu sama lain di mata?
Tidak berbicara kepadaku lagi, tidak mengatakan kau mencintaiku lagi?
Bahkan jika aku terluka, airmata masih saja terjatuh seperti hujan
Berubah dapat menyelesaikannya, berubah dapat membantu ku mendapatkannya, beritahu aku MAMA … MAMA
[All] Tidak peduli, tidak peduli, berteriak tanpa nama, tanpa nama
Tak punya hati, tak punya pikiran, tak seorang pun yang peduli kepadaku?
Credits : Hanja+Pinyin+English lyric by Shibbifang
Indonesian Translate by yurachan
PLEASE TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar