Dear Friends adalah judul dari ending ke 16 anime One Piece. Lagu ini dinyanyikan oleh Triplane.
Selain menjadi lagu ending theme One Piece, lagu ini juga menjadi insert song episode 312, saat adegan pemakaman Merry-Go.
Lagu ini sangat menyentuh sekali. Apalagi kalo diputer pas cerita penguburan Merry. Uh, dalem banget rasanya.
Berikut adalah lirik lagu bahasa jepang dan english translationnya.
Dear Friends
by Triplane
Mainichi hi ga shizumu made
Doro mamire ni nari nagara
Mujaki ni sugoshita hibi mo
Sute-gayai keredo
Yumemiru boku ga itemo
Sore wa sore de boku dakara
Jigusoo pazuru mitai ni
Hamate nakute ii
Dare ka no "YES" ga kimi ni totte
"NO" de aru no to onaji you ni
Itsudatte jiyuu na hazu dakara
Ashita kaze ga toori-nuketa toki ni
Pazuru ga kaketeita to shitemo
Daremo sore o semetari shinai yo
Ano hi, yumemita bokura wa
Machigai janai to shinjite
Araku uneru unabara o
Watatte ikeru
Kimi no mune no itami date
Bokura wa shitteiru kara
Moshimo kimi ga kono fune o orite
Chigau sekai nii ta toshitemo
Saigo ni wa kitto waraeru yo
Ima demo bokura waYume o miteiru yo
Dakusareta sono omoi mo
Nosete
Areta kono unabara oItami to tatakatte kyou mo yuku
Yakusoku ga uso ni naranai you ni
Soshite itsuka
Bokura no fune wo orita
Chigau sekai ni iru kimi ni
Kansei shita pazuru o todokeyou
English Translation Lyric
Everyday day until the sun set
We got ourselves dirty with mud
Those days that we wastes so foolishly
Are hard to throw away
I’m a dreamer
But that’s just how I am
It’s alright if you don’t
Want to be broken like a jigsaw puzzle
To you, when someone say “Yes”
It’s the same as if they say “No”
We thought we would always be free
When the wind blows through tomorrow
Even if the puzzle is broken
Nobody will blame us
That day, we believed
That our dreams weren’t wrong
We just went across
The rough seas
I always knew about
The pain you carried in your heart
Even if you leave this ship
And end up in a different world
We’ll be able to smile in the end
Even now
We continue dreaming
Continue riding on those
Embraced dreams
We’ll fight the rought seas today
Even with our pain
So that our promises don’t become lies
And then one day
To you who left our ship
And are now in a different world
I will send that completed puzzle
Dan berikut adalah videonya T.T Soooooooo Sad.
Selain menjadi lagu ending theme One Piece, lagu ini juga menjadi insert song episode 312, saat adegan pemakaman Merry-Go.
Lagu ini sangat menyentuh sekali. Apalagi kalo diputer pas cerita penguburan Merry. Uh, dalem banget rasanya.
Berikut adalah lirik lagu bahasa jepang dan english translationnya.
Dear Friends
by Triplane
Mainichi hi ga shizumu made
Doro mamire ni nari nagara
Mujaki ni sugoshita hibi mo
Sute-gayai keredo
Yumemiru boku ga itemo
Sore wa sore de boku dakara
Jigusoo pazuru mitai ni
Hamate nakute ii
Dare ka no "YES" ga kimi ni totte
"NO" de aru no to onaji you ni
Itsudatte jiyuu na hazu dakara
Ashita kaze ga toori-nuketa toki ni
Pazuru ga kaketeita to shitemo
Daremo sore o semetari shinai yo
Ano hi, yumemita bokura wa
Machigai janai to shinjite
Araku uneru unabara o
Watatte ikeru
Kimi no mune no itami date
Bokura wa shitteiru kara
Moshimo kimi ga kono fune o orite
Chigau sekai nii ta toshitemo
Saigo ni wa kitto waraeru yo
Ima demo bokura waYume o miteiru yo
Dakusareta sono omoi mo
Nosete
Areta kono unabara oItami to tatakatte kyou mo yuku
Yakusoku ga uso ni naranai you ni
Soshite itsuka
Bokura no fune wo orita
Chigau sekai ni iru kimi ni
Kansei shita pazuru o todokeyou
English Translation Lyric
Everyday day until the sun set
We got ourselves dirty with mud
Those days that we wastes so foolishly
Are hard to throw away
I’m a dreamer
But that’s just how I am
It’s alright if you don’t
Want to be broken like a jigsaw puzzle
To you, when someone say “Yes”
It’s the same as if they say “No”
We thought we would always be free
When the wind blows through tomorrow
Even if the puzzle is broken
Nobody will blame us
That day, we believed
That our dreams weren’t wrong
We just went across
The rough seas
I always knew about
The pain you carried in your heart
Even if you leave this ship
And end up in a different world
We’ll be able to smile in the end
Even now
We continue dreaming
Continue riding on those
Embraced dreams
We’ll fight the rought seas today
Even with our pain
So that our promises don’t become lies
And then one day
To you who left our ship
And are now in a different world
I will send that completed puzzle
Dan berikut adalah videonya T.T Soooooooo Sad.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar